Festival di Barca di Dragone

UFestival di Barca di Dragone(cinese simplificatu: 端午节;tradiziunale cinese: 端午節) hè una festa tradiziunale cinese chì si trova u quintu ghjornu di u quintu mese di ucalendariu cinese, chì currisponde à a fini di maghju o ghjugnu in ucalendariu gregorianu.

U nome in lingua inglese per a festa hèFestival di Barca di Dragone, utilizatu cum'è a traduzzione ufficiale in inglese di a festa da a Republica Populari Chine. Hè ancu riferitu in certi fonti inglesi cum'èDoppiu Quintu Festivalchì allude à a data cum'è in u nome cinese originale.

Nomi chinesi per regione

Duanwu(Cinese: 端午;pinyin:duānwǔ), cum'è u festival hè chjamatu inChinese Mandarin, significa literalmente "caval di partenza / apertura", vale à dì, u primu "ghjornu di cavallu" (sicondu uzodiacu cinese/calendariu cinesesistema) per accade in u mese; però, malgradu u significatu literale essenduwǔ, "u [ghjornu di u] cavallu in u ciculu di l'animali", stu caratteru hè statu ancu interchangeable interpretatu cum'èwǔ(Cinese: 五;pinyin:wǔ) chì significa "cinque". DunqueDuanwu, a "festa di u quintu ghjornu di u quintu mese".

U nome cinese mandarin di a festa hè "端午節" (cinese simplificatu: 端午节;tradiziunale cinese: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade-Giles:Tuan Wu chieh) inCinaèTaiwan, è "Tuen Ng Festival" per Hong Kong, Macao, Malasia è Singapore.

Hè prununziatu di manera diversa in differentedialetti chinesi. InCantonese, hèrumanizatucum'èTuen¹Ng⁵Jit³in Hong Kong èTung¹Ng⁵Jit³in Macao. Da quì u "Tuen Ng Festival" in Hong KongTun Ng(Festa di Barco-Dragãoin portoghese) in Macao.

Origine

U quintu mese lunare hè cunsideratu un mese sfurtunatu. A ghjente hà cridutu chì i disastri naturali è e malatie sò cumuni in u quintu mesi. Per caccià a disgrazia, a ghjente mette calamus, Artemisia, fiori di grana, ixora cinese è l'agliu sopra à e porte in u quintu ghjornu di u quintu mese.^{[citazione necessaria]}Siccomu a forma di calamus forma cum'è una spada è cù l'odore forte di l'agliu, si crede chì ponu sguassà i spiriti maligni.

Un'altra spiegazione à l'urìgine di u Festival di Barca di Dragone vene da prima di a dinastia Qin (221-206 aC). U quintu mese di u calendariu lunare era cunsideratu cum'è un mese cattivu è u quintu ghjornu di u mese un ghjornu cattivu. L'animali velenosi si dicenu chì cumpariscenu à partesi da u quintu ghjornu di u quintu mese, cum'è serpenti, centipedes è scorpioni; A ghjente ancu suppostamente si ammala facilmente dopu stu ghjornu. Dunque, durante u Dragon Boat Festival, a ghjente prova di evità sta mala furtuna. Per esempiu, a ghjente pò incollà l'imaghjini di e cinque criaturi velenosi nantu à u muru è mette agulla in elli. A ghjente pò ancu fà cutouts di carta di e cinque criaturi è imbottite intornu à i polsi di i so figlioli. Grandi cerimonii è spettaculi sviluppati da queste pratiche in parechji spazii, facendu u Dragon Boat Festival un ghjornu per caccià e malatie è a mala furtuna.

Qu Yuan

A storia più cunnisciuta in a Cina muderna sustene chì a festa commemora a morte di u pueta è u ministruQu Yuan(c. 340-278 aC) di ustatu anticudiChudurante uPeriudu di i Stati in guerradi udinastia Zhou. Un membru cadet di uChu casa reale, Qu servutu in alti uffizii. In ogni casu, quandu l'imperatore hà decisu di allià cù u statu sempre più putente diQin, Qu a été banni pour s'être opposé à l'alliance et même accusé de trahison. Durant son exil, Qu Yuan a écrit beaucoup depuesia. Vinti ottu anni dopu, Qin hà catturatuYing, a capitale Chu. In disperazione, Qu Yuan s'hè suicidatu annegandusi in uFiume Miluo.

Si dice chì a pupulazione lucale, chì l'ammirava, s'affaccava in e so barche per salvallu, o almenu ricuperà u so corpu. Questu hè dettu chì hè stata l'origine dicorse di barche di draghi. Quandu u so corpu ùn pudia esse trovu, abbandunonu bolirisu appiccicosuin u fiume per chì i pesci li manghjanu invece di u corpu di Qu Yuan. Si dice chì questu hè l'originezongzi.

Durante a seconda guerra mundiale, Qu Yuan hà cuminciatu à esse trattatu in modu naziunalistu cum'è "u primu pueta patriotticu di a Cina". A visione di l'idealismu suciale di Qu è u patriotismu inflexible hè diventatu canonicu sottu a Republica Populare Chine dopu à u 1949.Vittoria cumunista in a Guerra Civile Chine.

Wu Zixu

Malgradu a popularità muderna di a teoria di l'origine Qu Yuan, in u territoriu anticu di uRegnu di Wu, a festa commemorataWu Zixu(mortu 484 aC), u Premier di Wu.Xi Shi, una bella donna mandata da KingGoujiandi ustatu di Yue, era assai amatu da KingFuchaidi Wu. Wu Zixu, videndu a trama periculosa di Goujian, hà avvistatu à Fuchai, chì s'era arrabbiatu per sta rimarca. Wu Zixu hè statu furzatu à suicidà da Fuchai, cù u so corpu ghjittatu in u fiumu u quintu ghjornu di u quintu mese. Dopu à a so morte, in lochi cum'èSuzhou, Wu Zixu hè ricurdatu durante u Dragon Boat Festival.

Trè di l'attività più diffuse realizate durante u Festival di Barca di Dragone sò manghjà (è preparanu)zongzi, beievinu realgar, e corsebarche di draghi.

Corsa di barca di draghi

Dragon boat racing hà una ricca storia di tradizioni cerimoniali è rituali antichi, chì sò urigginati in u centru miridiunali di a Cina più di 2500 anni fà. A legenda principia cù a storia di Qu Yuan, chì era ministru in unu di i guverni di u Statu Warring, Chu. Hè statu calunniatu da i funzionari di u guvernu ghjilosu è banditu da u rè. Per a delusione di u monarca Chu, si affucò in u fiumu Miluo. A ghjente cumuna si precipitò à l'acqua è pruvò à ricuperà u so corpu. In commemorazione di Qu Yuan, a ghjente organizza corse di barche di draghi annu u ghjornu di a so morte, secondu a legenda. Anu ancu spargugliatu u risu in l'acqua per alimentà i pesci, per impediscenu di manghjà u corpu di Qu Yuan, chì hè unu di l'urighjini dizongzi.

Zongzi (dumpling di risu tradiziunale cinese)

Una parte notevuli di celebrà u Festival di Dragon Boat hè di fà è manghjà zongzi cù i membri di a famiglia è l'amichi. A ghjente tradiziunale imballa zongzi in foglie di canna, bambù, furmendu una forma di piramide. E foglie ancu dà un aroma è un sapori spiciali à u risu sticky and fillings. Scelte di riempimentu varienu secondu e regioni. E regioni di u Nordu in Cina preferanu zongzi dolci o di dessert, cù pasta di fagioli, jujube è noci cum'è ripieni. E regioni miridiunali in Cina preferanu zongzi salati, cù una varietà di ripieni cumpresi ventre di porcu marinatu, salsiccia è ova d'anatra salata.

Zongzi apparsu prima di u periodu di primavera è di vaghjimu è era urigginariamente utilizatu per venerà l'antenati è i dii; in a dinastia Jin, Zongzi divintò un alimentu festivu per u Festival di Barca di Dragone. Dinastia Jin, i dumplings sò stati ufficialmente designati cum'è l'alimentu di u Dragon Boat Festival. À questu tempu, in più di u risu glutinoso, a materia prima per fà zongzi hè ancu aghjuntu cù a medicina cinese Yizhiren. U zongzi cottu hè chjamatu "yizhi zong".

U mutivu per chì i Cinesi manghjanu zongzi in questu ghjornu speciale hà parechje dichjarazioni. A versione folk hè di tene una ceremonia commemorativa per Quyuan. Mentre chì in fattu, Zongzi hè statu cunsideratu cum'è un'oblazione per l'antenatu ancu prima di u periodu Chunqiu. Da a dinastia Jin, Zongzi hè diventatu ufficialmente l'alimentu di festa è dura finu à avà.

I ghjorni di u Dragon boat da u 3 à u 5 di ghjugnu di u 2022. HUAXIN CARBIDE desideranu à tutti un maravigliu vacanze!